TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO

 

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE EL PRESENTE DOCUMENTO. ESTE DOCUMENTO ES UN CONTRATO LEGAL Y VINCULANTE ENTRE USTED Y EL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (“BID”) COMO ADMINISTRADOR DEL FONDO MULTILATERAL DE INVERSIONES (“FOMIN”; EN CONJUNTO: “BID-FOMIN”). ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES RIGEN SU ACCESO A ESTE SITIO WEB Y EL USO QUE USTED, COMO USUARIO REGISTRADO, HAGA DE ESTE, ASÍ COMO TAMBIÉN RIGEN LAS FUNCIONALIDADES Y LA INFORMACIÓN DE LA QUE USTED DISPONE A TRAVÉS DEL USO DE DICHO SITIO WEB. AL PULSAR EL BOTÓN “ACEPTO” (“I ACCEPT”), USTED DECLARA COMPRENDER EL ACUERDO Y QUE SE REGIRÁ EN SU TOTALIDAD POR AQUEL. EN CASO DE QUE SOLICITE UTILIZAR LOS SERVICIOS EN NOMBRE DE UNA ORGANIZACIÓN U OTRA ENTIDAD JURÍDICA, DECLARA POR EL PRESENTE QUE TIENE AUTORIDAD PARA OBLIGAR A DICHA ENTIDAD, LA CUAL ESTÁ DEBIDAMENTE CONSTITUIDA Y OPERA DE PLENA CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN CORRESPONDIENTE. DECLARA, ASIMISMO, QUE DICHA ENTIDAD JURÍDICA QUEDA OBLIGADA Y SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO. EN CASO DE NO ACEPTAR LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO, DEBERÁ SUSPENDER INMEDIATAMENTE LA UTILIZACIÓN DE LOS SERVICIOS Y PULSAR EL BOTÓN “NO ACEPTO” (“I DECLINE”) [ABAJO].

El Sitio Web de NEXSO (“Sitio Web de NEXSO”) es un foro interactivo en línea creado por el BID-FOMIN, y financiado por el “Fondo Multilateral de Inversiones” (“FOMIN”) para intercambiar mejores prácticas, datos relevantes y resultados exitosos de proyectos de desarrollo. El Sitio Web de NEXSO se dirige a usuarios registrados en dicho Sitio (“Usuarios Registrados”), así como también a todo visitante no registrado que desee ver o navegar el Sitio (“Usuario”). Una vez que usted acepte el presente Acuerdo y que el BID-FOMIN aprueben su Registro (“Registro”), pasará a ser, a los efectos del presente Acuerdo, Usuario Registrado. El Sitio Web de NEXSO permite acceder a información detallada con respecto a proyectos de desarrollo en América Latina y el Caribe, obtenida a través de la compilación y promoción de ideas y soluciones de desarrollo, y mediante la visualización de datos geográficos y de detalles sociopolíticos para lograr un análisis más valioso que incluya, a modo de ejemplo, ideas, soluciones, conceptos, técnicas, datos u otra información en cualquier formato, incluso contenido visual, de texto y audio (“Contenido”), características y funciones del Sitio Web de NEXSO (los “Servicios”).

El BID es una institución internacional creada por sus países miembros según el “Convenio constitutivo del Banco Interamericano de Desarrollo”; su objeto consiste en promover el desarrollo económico y social de América Latina y el Caribe. El FOMIN es un fondo autónomo creado por los países miembros del BID en virtud del “Convenio Constitutivo del Fondo Multilateral de Inversiones II” y del “Convenio de Administración del Fondo Multilateral de Inversiones II”, a través de los cuales el BID administra al FOMIN. El FOMIN impulsa el crecimiento económico y la reducción de la pobreza en América Latina y el Caribe mediante una mayor inversión privada y del fomento de las soluciones en materia de desarrollo del sector privado. NEXSO es una actividad financiada por el FOMIN y que opera dentro del BID.

REGISTRO EN NEXSO

Para acceder a todas las funcionalidades del Sitio Web de NEXSO, debe registrarse como Usuario Registrado y recibir un código de identificación (“Identificación de Usuario”). Se le asignarán diversos recursos del sistema a su Identificación de Usuario, según lo determine el BID-FOMIN a su entera discreción; los recursos podrán ser directorios de archivos seleccionados, sitios web, correo electrónico u otras funciones, y/o almacenamiento de información, todo lo cual podrá ser modificado, ampliado o reducido por parte del BID-FOMIN en todo momento. Los datos que proporcione al solicitar el Registro para obtener la Identificación de Usuario, deberán ser completos y correctos. Se prohíbe terminantemente el uso de pseudónimos, alias y otros dispositivos que oculten su identidad, lo cual se considerará causa de rescisión inmediata de la autorización de su Identificación de Usuario. Asimismo, usted declara que asume individualmente toda responsabilidad por cualquier Contenido que se publique bajo la autoridad de su Identificación de Usuario y clave, incluida toda Presentación (según se define a continuación), haya usted personalmente publicado dicho Contenido o no. Usted se responsabiliza individualmente por la actividad realizada por parte de su Identificación de Usuario, y deberá mantener su clave en lugar seguro. Deberá notificar al BID-FOMIN de inmediato toda violación de la seguridad o uso no autorizado de su Registro. No deberá utilizar ninguna Identificación de Usuario sin permiso del Usuario correspondiente. El BID y el FOMIN no se responsabilizarán por toda pérdida sufrida por usted que resulte de cualquier uso no autorizado de su Identificación de Usuario, pero a usted se lo podrá responsabilizar por toda pérdida que sufran el BID, el FOMIN u otros, por dicho uso no autorizado, en virtud de los términos del presente Acuerdo.

Este sitio web, así como los Servicios, se proporcionan únicamente para uso profesional y al registrarse como Usuario usted acuerda que ni los Servicios ni cualquier Contenido se usarán con fines personales, familiares o del hogar.

Los Servicios los provee el BID de forma gratuita y únicamente para su conveniencia. El BID se reserva el derecho de suspender todo Registro y la Identificación de Usuario asociada a aquel en todo momento, a su entera discreción, por cualquier motivo o sin motivo.

CONTENIDO PROPORCIONADO AL BID-FOMIN O PUBLICADO EN EL SITIO WEB DE NEXSO

Usted puede proporcionar y presentar (“Presentación”) Contenido, sobre el cual usted posee todos y cada uno de los títulos de propiedad o derechos necesarios para su utilización, al BID-FOMIN y al Sitio Web de NEXSO, en conexión con la utilización de los Servicios de su parte. Con base en los títulos de propiedad o derechos requeridos que usted declara y garantiza por el presente que posee sobre el Contenido, por el presente usted concede al BID-FOMIN el derecho no exclusivo, irrevocable, mundial y exento de regalías de copiar, distribuir, retener, traducir, analizar, reformatear, editar y utilizar (inclusive de forma individual y en obras colectivas) de cualquier manera conocida, o que se llegue a descubrir en el futuro, toda Presentación que usted envíe en conexión con los Servicios que brinda el BID-FOMIN, y publicar su nombre en conexión con esta, sin necesitar ningún otro consentimiento o envío de notificación a usted o a ningún tercero (“Licencia”). La Licencia incluye el derecho del BID-FOMIN de autorizar a Usuarios (sean registrados o no), exento de regalías, a copiar, distribuir o explotar de cualquier otra manera toda Presentación coherente con los derechos de otro modo concedidos al BID-FOMIN según este Acuerdo. No se le pagará ninguna compensación a usted ni a ningún tercero con respecto a la utilización de su Presentación y la Licencia proporcionada en el presente.

Usted comprende y acuerda que, en caso de que decida eliminar cualquier Contenido que haya presentado previamente, (a) no se podrá garantizar que dicho Contenido, a partir de ese momento, ya no esté accessible (ya sea en el Sitio web de NEXSO o en otro), y (b) toda persona que lo haya descargado previamente, o copiado de otra manera, seguirá teniendo todos los derechos de uso de dicho Contenido como fuera concedido por usted según este Acuerdo.

El envío de cualquier Presentación al Sitio Web de NEXSO implica que usted declare y garantice que posee todos los derechos necesarios para realizar dicha Presentación, y que el contenido de esta es exacto, no es confidencial y no viola ninguna restricción contractual o los derechos de ningún tercero. Usted garantiza que, en caso de que incluya material protegido por derechos de autor, dicho material consistirá ya sea en una obra original suya o de su propiedad, y que posee todos los derechos y las autorizaciones requeridas para conceder al BID-FOMIN y a otros Usuarios, durante todo el período de protección, todos los derechos necesarios para conceder la Licencia y cualquier otro derecho concedido por usted según los términos del presente Acuerdo. Usted declara y garantiza que posee recursos financieros, intelectuales y humanos requeridos para ejecutar toda actividad propuesta en su Presentación.

El BID-FOMIN no monitorea, revisa, evalúa, edita, filtra ni valida ningún Contenido de ese tipo. El BID-FOMIN, en su nombre y el de sus afiliados, renuncia a toda garantía con respecto a cualquier Contenido, funcionalidad o función disponible en el Sitio Web de NEXSO o a través de este. Sin embargo, el BID-FOMIN se reserva el derecho de rechazar, de rehusar de publicar, o de retirar toda Presentación que usted haya enviado, de denegar, restringir, suspender o rescindir su acceso a todos los Servicios, o a parte de ellos, en todo momento, por cualquier motivo o sin motivo, con o sin notificación o explicación previa, y sin responsabilidad. Para evitar dudas, el BID-FOMIN no tiene obligación de almacenar, mantener o brindarle a usted una copia de cualquier Contenido que usted u otros Usuarios proporcionen al usar los Servicios, ya sea durante el período de su Registro, al momento de la rescisión, o posteriormente a esta. Usted es el único responsable de realizar copias de respaldo de sus propias Presentaciones y de toda comunicación electrónica enviada o recibida a través de los Servicios.

EL BID-FOMIN Y SUS AFILIADOS NO SE RESPONSABILIZAN, Y NO DECLARAN, GARANTIZAN, RECOMIENDAN O ENDOSAN, SEGÚN CORRESPONDA, (i) LA EXACTITUD, CALIDAD O EFECTIVIDAD DE CUALQUIER PRESENTACIÓN QUE HAGA TODO USUARIO, (ii) TODA TRADUCCIÓN POR CONVENIENCIA, SI LA PRESENTACIÓN ORIGINAL ESTUVIERA TRADUCIDA, (iii) CONTENIDOS ACCESIBLES A TRAVÉS DE ENLACES A OTROS SITIOS WEB EN EL SITIO WEB DE NEXSO, (iv) EL ÉXITO DE CUALQUIER PROYECTO O COLABORACIÓN CON OTRO USUARIO O TERCERO QUE PUEDA RESULTAR DE UNA PRESENTACIÓN. EL BID-FOMIN NO MONITOREARÁ NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER OTRO USUARIO Y NO SE RESPONSABILIZARÁ DE NINGUNA MANERA POR TAL MONITOREO.

SERVICIOS DE COMUNICACIONES

En la medida en que los Servicios incluyen una forma para que un Usuario se comunique con otro directamente, ambos Usuarios utilizarán tales Servicios por su cuenta y riesgo. El BID-FOMIN no será responsable por (a) ninguna falla de transmisión o para contactar al destinatario de dichas comunicaciones, (b) errores en la transmisión, (c) interceptación por cualquier persona, (d) cualquier otro defecto que presente dicho Servicio, o (e) el contenido de tales comunicaciones.

USO DE LOS SERVICIOS

Usted se responsabilizará por toda su actividad en el Sitio Web de NEXSO y deberá cumplir todas las leyes, tratados y reglamentos aplicables locales, estatales y extranjeros, en relación con su utilización de los Servicios, incluso aquella legislación sobre privacidad de datos, comunicaciones internacionales y transmisión de datos técnicos o personales. Usted deberá: (a) notificar al BID-FOMIN de inmediato todo uso no autorizado de cualquier clave o datos de Registro o sobre cualquier otra violación conocida o presunta de la seguridad; (b) informar al BID-FOMIN de inmediato y realizar todos los esfuerzos razonables para detener inmediatamente toda copia o distribución de Contenido conocida o presunta por usted y que infrinja los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero o que, de otro modo, sea ilícita o inapropiada.

Usted acepta utilizar el Sitio Web de NEXSO únicamente para enviar Presentaciones o para publicar, enviar y recibir información apropiada para los Servicios y relacionada con estos. A título meramente indicativo, usted acuerda que al utilizar un Servicio, usted no hará lo siguiente:

  • alterar o modificar ninguna parte del Sitio Web de NEXSO así como ninguna de las tecnologías relacionadas a este;
  • difamar, abusar, acosar, asediar, amenazar o infringir de cualquier otra manera los derechos legales (como los derechos a la privacidad y publicidad) de otros;
  • publicar, anunciar, colgar en la red, distribuir o difundir todo tema, nombre, material o información que sea falso, engañoso, inapropiado, blasfemo, difamatorio, transgresor, obsceno, indecente o ilícito;
  • colgar archivos que contengan software u otro material protegido por leyes de propiedad intelectual (o por derechos de privacidad de publicidad), salvo que usted posea o controle los derechos de aquel o haya recibido los permisos necesarios para hacerlo;
  • colgar archivos en la red que contengan virus, ficheros corruptos o cualquier otro software o programa similar que pueda dañar la operación de otra computadora;
  • publicitar u ofrecer la compra o venta de cualquier producto o servicio con cualquier fin comercial, salvo que los Servicios específicamente permitan tales mensajes;
  • realizar o reenviar encuestas, concursos, estafas piramidales o cartas en cadena;
  • descargar cualquier archivo publicado por otro Usuario de un Servicio que usted sepa, o que razonablemente deba saber, que no se puede distribuir legalmente de esa manera;
  • falsificar o borrar cualquier atribución, aviso legal o similar, o aviso o etiqueta de derechos de propiedad del origen o de la fuente del software o de otro material incluido en un archivo que se cuelgue en la red;
  • emplear cualquier alias, pseudónimo (que no sea un nombre comercial que no induzca a error) o cualquier medio para esconder el remitente o el destinatario de cualquier comunicación electrónica realizada por usted mediante las funcionalidades del Sitio Web de NEXSO, o que usted envíe a otra persona;
  • perjudicar, inutilizar, restringir o inhibir a cualquier Usuario del uso y goce de los Servicios;
  • infringir todo código de conducta u otras pautas que se apliquen a cualquier Servicio en particular, incluso las del BID con respecto a prácticas prohibidas;
  • extraer o compilar de otra manera información sobre otros, como direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento;
  • infringir cualquier ley o reglamento aplicable; o
  • evadir, inutilizar o de otro modo interferir con funcionalidades relacionadas con la seguridad del Sitio Web, o con funcionalidades que eviten o restrinjan el uso o la copia de todo Contenido o Presentación, así como también limitar el uso del Sitio Web de NEXSO o del Contenido o de las Presentaciones allí almacenadas.

Como condición de utilización del Sitio Web de NEXSO, usted garantiza al BID-FOMIN que no lo utilizará para ningún propósito ilícito o prohibido según estos términos, condiciones y avisos. Usted no podrá obtener o intentar obtener del BID-FOMIN o del Sitio Web de NEXSO ningún material o información mediante cualquier medio que no haya sido intencionalmente disponibilizado o proporcionado a través de dicho Sitio.

MARCAS REGISTRADAS

Los nombres del BID y del FOMIN, sus logos y los nombres asociados al Sitio Web de NEXSO, así como los de los Servicios, son marcas registradas del BID y ningún derecho ni licencia ha sido otorgado para su utilización.

INDEMNIZACIÓN

Como condición de utilización del Sitio Web de NEXSO, usted se obliga a indemnizar al BID-FOMIN, y a todas sus afiliadas, socios, funcionarios, directores, empleados y agentes, ante y contra todas y cada una de las acciones, reclamaciones, pérdidas, perjuicios, obligaciones y gastos (incluidos honorarios legales razonables) emanados de: (i) su utilización del Sitio Web de NEXSO y el acceso a este, (ii) incumplimiento de su parte de cualquier término de este Acuerdo, (iii) violación de su parte de cualquier derecho de un tercero, como, a modo de ejemplo, derechos de autor, de propiedad (propiedad intelectual o industrial, etc.) o de privacidad, o (iv) toda reclamación sobre algún daño que alguna de sus Presentaciones haya causado a un tercero. Esta obligación de defensa e indemnización subsistirá a la rescisión del presente Acuerdo y a su utilización del Sitio Web de NEXSO.

PRIVACIDAD

Usted deberá leer detenidamente nuestra política de privacidad completa antes de registrarse como Usuario. Dicha política de privacidad, que por el presente pasa a integrar este Acuerdo y que se encuentra en [URL], rige la forma en que manejamos toda información, incluso la información de identificación personal que usted nos proporcione.

Usted acuerda y acepta que nosotros tengamos la posibilidad de acceder, preservar y divulgar su Registro y cualquier otra información que usted nos proporcione en caso de que la ley nos lo exija o si nosotros consideramos de buena fe que dicho acceso, preservación y divulgación sea razonablemente necesario en nuestra opinión a los efectos de: (1) acatar un procedimiento judicial, lo que comprende, por ejemplo, citaciones civiles y penales, órdenes de tribunales u otras divulgaciones obligatorias; (2) asegurar el cumplimiento de este Acuerdo; (3) responder a reclamaciones por violación de derechos de un tercero, ya sea que ese tercero sea Usuario, a título individual o de un organismo gubernamental, o no; (4) responder a consultas del servicio al cliente; o (5) proteger los derechos, los bienes o la seguridad personal del BID, del FOMIN, de nuestros Usuarios o del público.

PROCEDIMIENTO PARA RECLAMAR VIOLACIONES A DERECHOS DE AUTOR

El BID-FOMIN respeta los derechos de propiedad intelectual de los demás. Si considera que el contenido de su Presentación ha sido copiado con violación de su derecho de autor, podrá notificar al BID-FOMIN a través de un aviso según el procedimiento que se detalla a continuación. NO SE RESPONDERÁN LAS CONSULTAS QUE NO SEAN PERTINENTES AL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO.

El BID-FOMIN ha establecido un procedimiento para recibir por escrito reclamaciones por violación de derechos de autor, y ha designado a un funcionario para recibirlos de conformidad con los requisitos estipulados por la Ley de Derechos de Autor para el Milenio Digital (Código de Estados Unidos, Título 17, Sección 512 [17 U.S.C. § 512]). Si considera de buena fe que su trabajo ha sido copiado y su derecho de autor ha sido violado, podrá proporcionar, por escrito, los siguientes elementos:

  1. una firma electrónica o física de la persona autorizada a actuar en nombre del titular del derecho de autor;
  2. una descripción del trabajo protegido por el derecho de autor que usted declara ha sido violado;
  3. una descripción del lugar en el Sitio Web de NEXSO donde se encontraba el material cuyo derecho usted declara que ha sido violado;
  4. su domicilio, número de teléfono y dirección de correo electrónico;
  5. una declaración de su parte en la que se considere de buena fe que el titular del derecho de autor, su representante o la ley no autorizan el uso en cuestión; y
  6. una declaración de su parte, so pena de perjurio, en la que conste que la información contenida en el aviso es exacta y que usted es el titular del derecho de autor o que tiene autorización para actuar en nombre del titular.

Envíe su documento al funcionario responsable de los derechos de autor del BID-FOMIN a la siguiente dirección:

Atención: Copyright Officer (Funcionario a cargo de los derechos de autor) Asunto: NEXSO Banco Interamericano de Desarrollo, como administrador del Fondo Multilateral de Inversiones Washington, D.C. 20577

RECURSOS JURÍDICOS Y CONTROVERSIAS

EN NINGÚN CASO EL BID-FOMIN SE RESPONSABILIZARÁ POR DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, ESPECIALES, CONCOMITANTES O MEDIATOS, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUSO, A TÍTULO INDICATIVO, DAÑOS O PERJUICIOS POR PÉRDIDA FUNCIONAL, PÉRDIDA DE DATOS O DE BENEFICIOS, QUE RESULTEN O ESTÉN CONECTADOS DE ALGUNA MANERA CON (i) LA UTILIZACIÓN DEL SITIO WEB DE NEXSO O DE LOS SERVICIOS, (ii) LA DEMORA O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SITIO WEB DE NEXSO O LOS SERVICIOS RELACIONADOS, (iii) LA PROVISIÓN DE SERVICIOS, O LA NO PROVISIÓN DE ESTOS, ASÍ COMO DE INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS U OTROS DATOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO WEB DE NEXSO, O QUE DE OTRA MANERA RESULTEN DEL USO DEL SITIO WEB DE NEXSO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SURJAN POR RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA O DE OTRO TIPO, AUN CUANDO EL BID, EL FOMIN O CUALQUIERA DE SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO INFORMADOS DE LOS POSIBLES DAÑOS O PERJUICIOS.

SI USTED ESTÁ DISCONFORME O CONSIDERA QUE DE ALGUNA PARTE DEL SITIO WEB DE NEXSO O SU ADMINISTRACIÓN PUEDE HABER RESULTADO O SURGIDO ALGÚN DAÑO, PODRÁ RESCINDIR SU IDENTIFICACIÓN DE USUARIO Y CESAR DE USAR DICHO SITIO WEB, Y DICHA CESACIÓN CONSTITUIRÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO JURÍDICO.

Estos términos y condiciones se regirán, se interpretarán y su cumplimiento se asegurará de confomidad con las leyes del Distrito de Columbia (Estados Unidos) sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Ninguna renuncia por parte del BID-FOMIN a cualquier disposición de los presentes términos y condiciones será vinculante salvo que se la estipule por escrito y que su representante, debidamente autorizado, la firme.

Todas las controversias entre usted y el BID-FOMIN que surjan o se relacionen con el presente Acuerdo se resolverán en último recurso por arbitraje llevado a cabo en el idioma inglés en Washington, D.C. (Distrito de Columbia) en Estados Unidos, según las normas de arbitraje comercial de la Asociación Americana de Arbitraje, siempre que el BID-FOMIN se reserve el derecho a solicitar medidas cautelares temporales, preliminares y finales para garantizar el cumplimiento de las disposiciones de este Acuerdo en relación a la utilización de sus marcas registradas, derechos de autor, otros derechos intelectuales y seguridad de datos. Las partes serán responsables por sus costas y honorarios legales respectivos (excepto cuando la parte vencedora tenga derecho a que se le adjudiquen los honorarios legales razonables incurridos en relación al arbitraje, cuyo monto será determinado por el árbitro). Todas las decisiones del árbitro serán definitivas y vinculantes para ambas partes y su cumplimiento se asegurará en cualquier tribunal de jurisdicción competente. Las partes asimismo aceptan la jurisdicción exclusiva de los tribunales del Distrito de Columbia (Estados Unidos) para la resolución de cualquier controversia no sujeta a arbitraje, y para hacer cumplir toda adjudicación que resulte de cualquier arbitraje entre las partes, siempre que el BID-FOMIN se reserve el derecho de obtener una solución juridica conforme a las normas del Equity en cualquier tribunal de competencia exclusiva en razón de su persona.

TODAS LAS RECLAMACIONES DEBEN SER PRESENTADAS POR RAZÓN DE LAS CAPACIDADES INDIVIDUALES DE LAS PARTES, Y NO COMO DEMANDANTES O MIEMBROS DE CUALQUIER PRETENDIDA DEMANDA COLECTIVA Y, SALVO DISPOSICIÓN EN CONTRARIO DE NUESTRA PARTE, EL ÁRBITRO NO CONSOLIDARÁ MÁS QUE LAS RECLAMACIONES DE UNA PERSONA. USTED ACEPTA, AL CELEBRAR EL PRESENTE ACUERDO, QUE TANTO USTED COMO EL BID-FOMIN RENUNCIAN AL DERECHO DE PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA. NADA EN ESTA DISPOSICIÓN O EN ESTE ACUERDO DEBERÁ INTERPRETARSE COMO RENUNCIA O, DE OTRA MANERA, RESTRICCIÓN, LÍMITE O RECHAZO DE NINGÚN DERECHO, PRIVILEGIO O INMUNIDAD CONCEDIDOS AL BID EN VIRTUD DEL CONVENIO CONSTITUTIVO DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO O DE CUALQUIER TRATADO, LEY NACIONAL O INTERNACIONAL.

CESIÓN DE DERECHOS

El presente Acuerdo, así como todos los derechos y licencias otorgados mediante el presente documento, no podrán ser transferidos o cedidos por su parte, pero sí podrán serlo por parte del BID-FOMIN sin restricción alguna.

DISPOSICIONES GENERALES

Usted acepta que no surje ninguna relación de tipo joint venture, societaria, laboral o de agencia, entre usted y el BID o el FOMIN, del presente Acuerdo o de la utilización del Sitio Web de NEXSO. El cumplimiento del presente Acuerdo por parte del BID-FOMIN está sujeto a leyes y procedimientos legales actuales y nada que esté contenido en el presente menoscaba el derecho del BID o del FOMIN de ajustarse a las solicitudes o los requisitos gubernamentales, de tribunales y de las autoridades del orden público relacionados con la utilización que usted haga del Sitio Web de NEXSO o la información proporcionada al BID-FOMIN, o recopilada por este, con respecto a dicha utilización. En caso de que se determine que una disposición de este Acuerdo sea inválida o inexigible en virtud de la legislación aplicable, que incluye, a título indicativo, la limitación de garantía y de responsabilidad estipuladas arriba, dicha disposición inválida o inexigible se dejará sin efecto y se remplazará por otra válida, cuyo cumplimiento sea exigible y cuya intención se corresponda lo más posible a la de la disposición original, y el resto del Acuerdo continuará siendo vigente.

MODIFICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO

El BID-FOMIN se reserva el derecho de cambiar los términos, las condiciones y los avisos según los cuales se ofrece el Sitio Web de NEXSO. Dicha modificación producirá efectos una vez que el BID-FOMIN la publique en el Sitio Web de NEXSO. La utilización continuada de los Servicios con posterioridad a la publicación por parte del BID-FOMIN del nuevo Acuerdo implica su aceptación de este. Se aconseja entonces que revise este Acuerdo [ENLACE AL SITIO WEB] periódicamente y también al recibir nuestras notificaciones sobre cualquier modificación al presente documento para estar al tanto de dichos cambios.